A dated tub-and-tile bathroom in Bentonville transformed into a modern, low-threshold walk-in shower with new fixtures, tile surround, and a frameless glass enclosure.